„Устойчивост“, или ren (韧) на китайски е избрана за герой на годината в Китай, докато домашният AI модел „DeepSeek“ е фразата на годината за 2025 г., подчертавайки постоянния стремеж на страната към технологична самостоятелност на фона на сложен глобален пейзаж.
Годишният преглед на китайския език също избра „данък“ като глобален характер и „геополитика“ като глобална фраза, отразявайки повишеното напрежение и широко разпространеното въздействие на протекционистичните тарифни политики, прилагани от Съединените щати.
Резултатите, обявени в петък, се основават на обществени предложения, анализ на данни и панелни дискусии. Събитието, организирано съвместно от Националния център за наблюдение и изследване на езиковите ресурси, Commercial Press и Xinhuanet, вече е в своето 20-то издание.
Lu Xiangao, вицепрезидент на Китайската асоциация за насърчаване на медийната култура, каза, че „устойчивостта“ отразява стабилната отзивчивост на китайските икономически и социални системи. Това включва еластичността на възстановяването на индустриалните вериги на фона на глобалните икономически ветрове, достатъчна стратегическа решителност за справяне с регионалните конфликти и ефективната реакция на институционалните механизми на технологичните смущения, каза той.
Лу добави, че устойчивостта е национален дух, отразен в постоянните иновации на предприятията през икономическите цикли и консенсуса за развитие и мълчаливата координация на цялото общество по време на трансформация. „В тази ера на несигурност „устойчивостта“ ни предлага форма на сигурност“, каза Лу.
Междувременно, в началото на тази година, местният голям езиков модел DeepSeek направи драматично навлизане, дълбоко променяйки живота на хората, каза той.
Избирането му като най-гореща фраза на годината отразява откритостта и всеобхватността на тазгодишното ревю. Неговото значение се простира далеч отвъд обикновения технологичен пробив – той символизира дълбокото гмуркане на китайската наука и технологии в изграждането на основополагащи движещи сили и преминаването от учене и наваксване към стремежа за независимо определяне на правилата, каза той.
Джу Хуасин, член на изпълнителния съвет на Китайското общество за икономическа реформа, отбеляза, че САЩ са въвели така наречените „реципрочни тарифи“, засилвайки геополитическото маневриране, което доминираше голяма част от международния дискурс през 2025 г. Многостранната търговска система след Втората световна война рискува системен колапс, създавайки международна среда, по-тежка от всякога, каза той.
И все пак, рационални и ясно мислещи политически гласове по света вярват, че в ерата на изкуствения интелект, насърчаването на мултиагентно споделяне, взаимосвързаност и сътрудничество не трябва да означава връщане към закона на джунглата, нито регресивно връщане към племенно глобално общество, каза Джу.
В този критичен момент позицията на Китай се улавя най-добре, като остане хладнокръвен сред промените и преследва стратегически цели с непоколебима решителност към китайската модернизация, каза той.
Тези годишни думи и фрази не са просто символи. Те са дълбоко вкоренени в живота на всеки индивид, като всеки интерпретира тази устойчивост и практикува духа на дълбоко изследване по свой начин, добави Жу.
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта